The backlog examinations will take place from 8 June 2020, probably until mid/end July 2020, in the form of presence examinations. Further up-to-date information on the library services can be found here. +++ 29.05.2020 - 16:00: Current information on the catch-up examinations starting on 8 June +++ Further information under "Application, Studies, Teaching & Examinations" - FAQ 3.4. Schwimmzentrum Betrieb: Raphael Krieg, Tel. The results of the colleges will help to prepare decisions of the university management. The university management provides detailed information on studies, teaching and examinations (see: FAQ "Studies, teaching & examinations"). Further information, +++ 2.10.2020 - 9:15: Cashless payment and compulsory masks in the cafeteria +++. This does not apply if infection of other university members or relatives can be excluded. What’s Next with the COVID‑19 Vaccine in Texas. Wir haben daraus gelernt, ... 4 Schwimmzentrum DSHS Köln Junkersdorfer Str. Which you should consider with a vacation in Germany or a journey abroad, which regulations apply and which entering from a risk area must know, experience you on the sides of the Federal Ministry of Health. However, there is still a delay compared to local case statistics. Travel and security information from the Federal Foreign Office here. The weekly overview is currently published. 1.6K likes. Further information. Mo faaliliuga o faamatalaga o le COVID-19 i le gagana lea, valaau le 800-737-0617 Option 4 (TRS: 711). Across Texas, coronavirus cases are spiking rapidly. Since 28.09.2020 the cafeteria is open again. Schwimmzentrum DSHS, Cologne Physical Fitness Education. For questions about registration, please call the DSHS COVID‑19 Vaccine Provider hotline at (877) 835-7750, 8 a.m. to 5 p.m., Monday through Friday or email COVID19VacEnroll@dshs.texas.gov. Below is a table that outlines some of these requirements: Use the assessment tool on Texas Health Trace to help determine whether you should be tested for COVID-19: COVID-19 Self-Checker. From 23 to 27 March, all study programmes will hold special study programme colleges (programme directors, module representatives, programme spokespersons). Yelp is a fun and easy way to find, recommend and talk about what’s great and not so great in Cologne and beyond. Testing for the coronavirus in Tom Green Co. began Feb. 29. Among other things, starting Thursday, a mouth-and-nose cover must be worn on all traffic routes and in public spaces in the buildings as well as when entering buildings until reaching the workplace or the destination. +++ 17.03.2020 - 11:30: Reachability AStA, Copy-Shop +++. There are two dishes to choose from. +++ 17.03.2020 - 13:30: Closure of the canteen on 18 March 2020 +++ All catering facilities of the Cologne Student Union will close on Wednesday, 18 March 2020. COVID-19 정보를 이 언어로 번역하려면, 800-737-0617로 전화한 다음 4번을 누르십시오 (TRS: 711). Further information can be found in FAQ 5.9. Postal delivery is for the time being then no longer necessary. +++ 20.10.2020 -13h: Regulations for classroom teaching and recommendations for conduct for classroom events +++, In an information letter to the students, the regulations for presence teaching in the winter semester 2020/2021 were explained. خيار رقم 4 (خدمة ترحيل الاتصالات السلكية واللاسلكية (TRS): 711), COVID-19 အချက်အလက်များကို အောက်ပါ ဘာသာစကားနှင့် ဘာသာပြန်ဆိုထားမှုများ လိုအပ်ပါက 800-737-0617 Option 4 (TRS:711) ကို ခေါ်ဆိုပါ။, ចំពោះការបកប្រែព័ត៌មានជំងឺ COVID-19 ជាភាសានេះ សូមទូរស័ព្ទទៅលេខ 800-737-0617 ជម្រើសលេខ 4 (TRS: 711)។, 如需以此语言翻译 COVID-19 信息，请致电 800-737-0617，并选择选项 4 (TRS：711)。, 欲取得此語言的 COVID-19 資訊翻譯，請致電 800-737-0617 選項 4 (TRS: 711)。. 5.10 and on this website), +++ 09.04.2020 - 11:40 a.m.: Registration period for exams in SoSe 2020 +++, The registration period for examinations in the summer semester 2020 is expected to open on 15 June 2020 (see "Study, Teaching & Examinations", FAQ No. This page provides information on flexibilities that may be requested of providers and how they can best assist those impacted by … Texas continues to receive doses of the Pfizer and Moderna COVID-19 vaccines, and is distributing statewide to hospitals, pharmacies, local health departments, freestanding ERs and other clinics. Corona hat uns gezeigt, was geht und was nicht. +++ 16.03.2020 - 14:30: Further events cancelled +++, +++ 14.03.2020 - 18:00: Another person infected +++. Further information can be found here. በዚህ ቋንቋ ውስጥ ስለ COVID-19 የትርጉም መረጃ ወደ 800-737-0617 አማራጭ 4 (TRS: 711) ይደውሉ፡፡, للحصول على معلومات متعلقة بفيروس كورونا 2019 (كوفيد 19) بهذه اللغة، يرجى الاتصال على الرقم: +++ 08.04.2020 - 9 am: New Corona Mail Hotline for teachers +++ The German Sport University Cologne has set up a mail hotline for lecturers to answer general questions about corona-related uncertainties or problems in teaching for the summer semester 2020 (see "Information for employees, "New Corona mail hotline for lecturers"). More than 4,100 people have gotten t… 12 3. Some programs also consider your resources. At www.corona.koeln the city of Cologne has compiled the most important information on the corona virus and links to further information pages. The students will be informed by the teachers. Requests for Assistance from DSHS (PPE, etc.) März 2020 soenkeschadwinkel News. Durch die CORONA-Pandemie ist vieles nicht mehr so, wie es einmal war. The department recently ran a mass-email campaign during September and October, inviting customers to participate in the enhanced service called MyDocs Attachment, supported through Washington Technology Solutions. Details dazu erhalten unsere Mitglieder per Mail. A financial worker can explain more about the eligibility requirements of the medical programs provided by DSHS. All students who were registered for these examinations are affected (regardless of any subsequent deregistration). because they have been in face-to-face contact for ≥15 minutes, are also prohibited from entering the premises of the German Sport University (grounds and buildings) for the duration of the contact and for 14 days beyond that. Please note: The International Office is currently only available by e-mail from non-EU countries. Für folgendes Angebot suchen wir ab April eine Übungsleitung: Donnerstag, 16:00 - 17:00 Uhr, Schwimmzentrum DSHS Köln . Please see the german version of the GSU website (Corona) to see all documents (only in German). Es müssen alle Studienleistungen erbracht worden sein und durch den Notenspiegel nachgewiesen werden. 2.2, no. Please wear mouth and nose protectors for closer contact. Để xem bản dịch thông tin về COVID-19 bằng ngôn ngữ này, hãy gọi số 800-737-0617 Tùy chọn 4 (TRS: 711). Para sa mga pagsasalin ng impormasyon tungkol sa COVID-19 sa wikang ito, tumawag sa 800-737-0617 Opsyon 4 (TRS: 711). General information), +++ 13.03.2020 - 15:00: Press conference Prime Minister Armin Laschet +++. Adress. Mehr Informationen rund um die Kündigung der Mitgliedschaft in einem Verein finden Sie in unserem Artikel Kündigung Verein. +++ 20.11.2020 - 14:00: Bridging assistance for students extended for the entire winter semester +++ Students who are in particularly acute need and directly dependent on help as a result of the Corona pandemic can apply for bridging aid in the form of a non-repayable grant from their student union or student services organization. The COVID-19 pandemic requires an unprecedented response from DSHS to maintain our mission and to keep employees and clients in our residential programs safe. +++ 16.04.2020 - 15:00: ZBSport offers contactless pickup service for books +++, From Monday, April 20, 2020, you can order books online and pick them up contactlessly at the Central Library of Sports Sciences, provided you have an already registered student or service card. Generally speaking, in the case of acutely infectious diseases, it is not allowed to enter the German Sport University (grounds and buildings). In addition, the regulations for daily work and study operations will be adapted: Obligation to wear a mouth-and-nose protection: From 15.10.2020, a mouth-and-nose cover must be worn on all traffic routes (entrance halls, corridors, staircases, sanitary facilities, changing rooms and washrooms) and in public spaces in the buildings as well as when entering buildings until the workplace or destination is reached. +++ 09.06.2020 - 11:00 am: Application deadlines for the winter semester 2020/2021 +++ The application deadlines for the five Bachelor's programmes in Sports Science as well as for the Bachelor's and Master's programmes in teaching start on 01.07.2020 and end on 20.08.2020. Exceptions are most practical sports courses and a few exercises or seminars. From this time on, 40 learning and PC workstations, some with SPSS26 license, will be available for online reservation. สำหรับการแปลข้อมูลโควิด-19 เป็นภาษานี้ กรุณาติดต่อ 800-737-0617 ตัวเลือก 4 (TRS: 711), ንትርጉማት ሓበሬታ ናይ COVID-19 በዚ ቛንቋ'ዚ፡ ናብ 800-737-0617 ደውሉ ኣማራጺ 4 (TRS (መላገቢ ተሌፎን) 711), Ren awewen porausen ewe COVID-19 lon ei kapasen fanu, kopwe kori 800-737-0617 filei 4 (TRS: 711). Weiterlesen. In the cafeteria and the canteen, only cashless payment with the Spoho-Card is possible and masks are required up to the seat. There you can now have lunch on site again. TEXAS (KAMR/KCIT) – According to the Texas Department of State Health Services (DSHS), “COVID-19 Vaccine Allocation Phase 1B Definition Background Mortality and … +++ 20.05.2020 - 8:30 am: Update of the list of events with classroom teaching +++ Further information under "Application, Studies, Teaching & Examinations" - FAQ 6.5. The General Students' Committee (AStA) of the German Sport University Cologne can be reached online. Preventive measures against infections, By using our website you agree that we use cookies as well as a tracking pixel to improve the usability of our website. +++ 24.07.2020 - 13:00: Current plans for the opening of the catering facilities at the German Sport University +++, +++ 13.07.2020 - 15:20h: Extended offer of the library: 40 learning and PC workstations from 15.07.2020 +++. +++ 20.03.2020 - 15:10: Form of a proof of employment +++, In the event of a possible curfew, employees of the German Sport University Cologne, who are required to work on site, would have to be able to present proof of employment. Schwimmverein sporthochschule köln. They are prohibited from entering the premises as a preventive measure for third parties. Kwa tafsiri za taarifa kuhusu COVID-19 kwa lugha hii, piga simu nambari 800-737-0617 Chaguo la 4 (TRS: 711). We are using contact tracing to reduce the spread of COVID-19 in Texas. 5:45 p.m. – The Department of State Health Services has submitted the first week’s allocation of COVID-19 vaccine to the Centers for Disease Control and Prevention. +++ 20.03.2020 - 15:20: Restricted access to the examination office | Current procedure for registration and submission of theses +++. Turjumaana waa'ee odeeffannoo COVID-19 afaan kanaatiif, 800-737-0617 Filannoo 4 (TRS: 711) irratti bilbilaa. More than 4,100 people have gotten t… More than 4,100 people have gotten t… The further procedure will be coordinated with the public health department. The management of the German Sport University Cologne asks for level-headedness in dealing with the current situation as well as a prudent and non-discriminatory approach to the topic and among each other. Information on lecture and semester times as well as on examination matters can be found here. This page provides information to Texans receiving HHS services. 15), +++ 19.03.2020 - 16:10 pm: Current information for scientists +++. The lunch counter is open Monday to Friday from 11:15 to 14:30 (Friday until 14:15). The cafeteria is open again since 19.10.2020. https://www.dshs-koeln.de. The period from 16.3. to 20.4. does not count towards the processing time of the final papers. The last time DSHS reported that many was Aug. 4. of State Health Services 7430 Louis Pasteur San Antonio, TX 78229 (210) 949-2000 phone (210) 949-2015 fax Region 8 Responds The Regional Health and Medical Operations Center (RHMOC) is open 8am to 5pm Monday through Friday. practical semesters, internships) in consultation with each other (see "Studies, Teaching & Exams", "Current note"), +++ 02.04.2020 - 13:00: Information paper for students +++, The university management provides an information paper for students, which summarizes "Strategic framework and key points for study and teaching in the summer semester 2020 at the German Sport University Cologne" (see "Studies, Teaching & Exams", No 6). In the current information letter from the Rectorate, the university management provides information about attendance teaching from 8 June 2020 including an up-to-date list of events. DSHS Laboratory > Laboratory Testing Services Manual Index > Coronavirus; Coronavirus Novel Coronavirus Real-Time RT-PCR Laboratory Fee Schedule Procedure #: MCN0310A CPT: 87798. Phone number +49 221 4982-0. +++ 16.03.2020 - 17:30: Maximum implementation of Home Office +++. Texas: More than 1.2 million cases have been reported in the state, and more than 22,000 people in Texas have died, according to the Texas Department of State Health Services. Website. The Central Library of Sports Sciences will allow a maximum of 90 users* during opening hours from Monday to Friday from 10 a.m. to 5 p.m. from 15 July 2020 (previously a maximum of 50 users* for 30 minutes). Some programs are for those who are disabled, elderly or have minor children. اس زبان میں کووڈ-19 کی معلومات کے ترجمے کے لئے 0617-737-800 آپشن 4 (TRS: 711) پر کال کریں۔. All examinations from and including 16.03.2020 will be cancelled (For further information, see: I. 25524 - Itzehoe Schwimmzentrum, Itzehoe, Klosterbrunnen 6, www.schwimmzentrum-itzehoe.de, Zusätzlicher Deckenlifter im Toilettenbereich 25718 - Gtz Friedrichskoog Kur- und Wellnesszentrum GmbH, Friedrichskoog, Schulstraße-West 14, www.gtz-friedrichskoog.de, Nov 19 Texas Case Counts . +++ Aufgrund der aktuellen Corona-Bestimmungen dürfen wir derzeit nur diesen Kurs zum „Nachweis der Rettungsfähigkeit“ durchführen. Neu oder gebraucht kaufen. 11/30/2020 - Inslee announces statewide COVID-19 exposure notification tool DSHS staff (not including our employees at the 24/7 facilities) will be off Monday, September 28, 2020 due to mandatory furloughs because of budget impacts caused by the COVID-19 pandemic.Our staff will return to work on Tuesday, September 29, 2020. Unser jahrzehntelang bewährtes „offenes“ Programm ist so nicht mehr durchführbar, weil die DSHS den nutzenden Vereinen strenge Verhaltensauflagen erteilt hat. On this page, the management of the German Sport University Cologne informs about current measures and information in connection with the coronavirus (SARS-CoV-2). The ZBSport is open Monday to Friday from 10 a.m. to 5 p.m. for borrowing, limited returns and registration. Further information on the homepage of the Central Library: www.dshs-koeln.de/zentralbibliothek. Pour obtenir une traduction des informations COVID-19 dans cette langue, appelez le 800-737-0617, option 4 (TRS : 711). From 26 to 30 October 2020 there will be a preparatory week (more information to follow). Students who have been enrolled for the winter semester 2020/21 without the aptitude test certificate can also re-register for the summer semester 2021. +++ 16.03.2020 - 15:30: Closure of buildings and facilities +++. +++ 14.03.2020 - 12:45: House ban for participants* in Arosa excursions +++. Wir bieten ganzjähriges, geführtes Lauf-, Athletik- und Schwimmtraining und saisonal Spinningkurse und Freiwassertraining. An exception applies to the immediate workplace such as the office. Furthermore, copiers and printers on the 3rd floor will again be available to a limited extent. Further information can be found in the FAQs 6.8. and 6.9. For both groups, the aptitude test must be taken by 30.09.2021. In accordance with the RKI guidelines, no further house bans beyond the person concerned are currently necessary. +++ 09.06.2020 - 11:30 am: Opening of the library +++ Since Monday, June 8, 2020, the Central Library of Sports Science has been open again. You can find information on medical aspects under the following links: The city of Cologne has created an information page and set up a citizens' telephone line. The attendance period and thus the start of lectures for first semester BA students begins on 2 November 2020. +++ 18.06.2020 - 15:30h: Application deadline for Master's programs extended until August 20 +++ Further information can be found under "Application, Studies, Teaching & Exams" - FAQ 8.2. Die Facebook-Seite des Leichtathletik-Teams Deutsche Sporthochschule Köln e.V. In response to this, the German Sport University Cologne provides its staff and students on this page with updated information on how the measures are being implemented at the Sport University. In the period from 16.3. to 20.4. you can withdraw from your Bachelor or Master thesis without giving reasons. Citizens' Telephone of the City of Cologne, II. Enhanced Services - DSHS customers receiving or applying for cash, food, or medical programs can now submit verification documents by email. Contact with the facilities is possible by e-mail and telephone; office hours are only available by telephone or e-mail. Further regulations), +++ 13.03.2020 - 15:30: Start of the semester, examinations +++, According to a decision of the Ministry, the start of the semester will be postponed to 20 April 2020. Turjumaada macluumaadka COVID-19 ee luuqadan, wac 800-737-0617 Khiyaarka 4 (TRS: 711). zwischen Hörsaaltrakt und Mensa Telefonnummer: +49 221 4982 -3080 Mo-Fr: 10-13 Uhr. Sporthochschule Köln - 50m Becken Schwimmen. Emergency Food Assistance: If you have very little money and are in need of food, you may qualify for emergency food assistance. swimming centre, athletics centre, track and field facility, gymnasiums, tennis courts). Vom Yoga, über Laufgruppen bis hin zum Mannschaftssport. +++ 02.05.2020 - 15:00: Date for catch-up examinations fixed +++. 12.05.2020 +++ CORONA UPDATE +++ Das Training wird eingeschränkt wieder aufgenommen. An online procedure has been developed for applications to register the thesis. The 2019-nCoV outbreak began in December 2019, and Chinese health officials have reported thousands of 2019‑nCoV infections in China, including some that resulted in death. Contact persons were identified and informed. Rund 650 Möglichkeiten haben die Kölnerinnen und Kölner, um sich den für sich passendsten Verein auszusuchen und dort jedwede Angebote zu nutzen. Please reload the page with F5 (Windows) or Apple + R (Mac). Kostenloser Versand und eBay-Käuferschutz für Millionen von Artikeln Die Deutsche Sporthochschule Köln, 1947 in Köln gegründet, vereint qualifizierte Lehre, internationale Forschung und Spitzensport auf höchstem Niveau. Pressemitteilung SSBK: Daumen hoch für deinen Sportverein. From now on, the submission of final theses is possible in digital form via Sciebo as well as by post. +++ 27.03.2020- 13:20: Advance notice: Transmission of final papers/thesis to the Examination Office +++. برای ترجمه اطلاعات کووید-19 به این زبان، ‌با شماره 0617-737-800 گزینه 4 (TRS: 711) تماس بگیرید. From this time on, 40 learning and PC workstations, some with SPSS26 license, will be available for online reservation. Exception: Submission of the thesis (also to meet the deadline). +++ 05.05.2020 - 10:30: Closures of buildings and facilities +++ The following facilities will initially remain closed until 17.05.2020 inclusive Central Library of Sports Science, all halls and sports facilities, indoor and outdoor facilities (e.g. This and is tracking data into a daily snapshot such as: Washington State Department of Social and Health Services, Aging and Long-Term Support Administration (ALTSA), Developmental Disabilities Administration (DDA), Facilities, Finance and Analytics Administration (FFA), Inslee announces statewide COVID-19 exposure notification tool, Guidance Relating to Non-Discrimination in Medical Treatment for COVID-19, Supplemental Basic Food benefits for March and April 2020 (. Further information under Study, Teaching & Examinations, FAQ 3.20 or here. +++ 2.10.2020 - 8:30: Information for travellers and commuters +++, From 1.10.2020, differentiated travel instructions will apply worldwide. Suchen Sie nach Gebäudeleittechnik in Nordrhein-Westfalen The ability to participate in sports and thus in practical courses depends on the course of the disease and can only be decided by a doctor in case of doubt. Since September 28, 2020, the cafeteria of the German Sports University Cologne has been offering a range of snacks and hot meals Monday to Friday from 8 a.m. to 2:30 p.m. Only cashless payment is possible and masks are compulsory. Rau ntaub ntawv kev paub txog kab mob COVID-19 txhais ua hom lus no, hu rau 800-737-0617 Xaiv Txoj Hauv Kev 4 (TRS: 711). For this reason, the Research and Young Scientists Division has collected up-to-date information on these matters and makes it available centrally (see "Information for Employees", FAQ No. Each DSHS program has its own eligibility requirements; this is only a general overview. Further information can be found in FAQs 4.9 and 4.10. Currently, all halls and sports facilities, indoor and outdoor facilities (e.g. This regulation is initially valid up to and including 17 April 2020 (for further information, see: III. In order to warn internal university contact persons or, if necessary, to issue a ban on employment, university employees immediately inform their respective supervisor(s) in case of a proven infection with the coronavirus SARS-CoV-2. Das LT DSHS Köln hat darauf in enger Abstimmung mit . Students report proven infections centrally to covidtestpositiv@dshs-koeln.de. இந்த மொழியில் COVID-19 பற்றிய தகவல்களை மொழிபெயர்க்க, 800-737-0617 என்ற தொலைபேசி எண்ணில் அழைக்கவும் மேலும் (TRS: 711), 4 என்ற விருப்பத்தைத் தேர்வு செய்வவும். The German Sport University is taking preventive measures to prevent the further spread of infections. Registration for the exams of the first registration phase ends on 24 June 2020. A new coronavirus (2019-nCoV) was recently detected in Wuhan City, Hubei Province, China and is causing an outbreak of respiratory illness. In addition, due to the currently increased risk of infection, all seminar and practice events will initially start online. See FAQ 1.3 and 8.1. They should point out the (possible) contact with sick persons. 1 Landessportschule Ruit Kirchheimer Str. 3.12). Preventive Measures to Prevent Infections), the premises of the German Sport University may not be entered under any circumstances, not even for a short time. A travel warning will automatically apply to corona risk areas. Exceptions: sporting activities in the context of practical sports events, sporting activities during company sports, sporting activities during approved third-party events on the university campus. This grant will help prepare hundreds of older adults in Washington state for a post-COVID-19 economy. Dort im Inneren Grüngürtel können sage und schreibe 20 Stationen durchlaufen werden In Köln kann man in vielen Gastros draußen essen: Die Wirte stellen sich damit auf Corona ein und verringern die Ansteckung. 17. and "Study, Teaching & Examinations" FAQ no. People can get tested for COVID‑19 at public testing sites and drive‑thru locations in certain parts of Texas. Das LT DSHS Köln hat darauf in enger Abstimmung mit . Up-to-date information on risk areas can be found on the pages of the Robert Koch Institutehere. +++ 26.03.2020 - 15:00: Extension of deadline for final theses +++. 3.18). All programs consider your income. ("Application, Studies, Teaching & Examinations" - FAQ 6.5). Hospitals and healthcare professionals should follow their normal process of trying to locate emergency medical supplies, personal protective equipment (PPE), and other healthcare resources with their regular vendors and exhaust all possible options. These plans are possible under the currently valid conditions. Das betrifft auch unser samstägliches Babyschwimmen. +++ 25.06.2020 - 16:30h: Lecture period winter semester 2020/21 fixed +++ The lecture period in the winter semester 2020/21 begins on 26 October 2020 and ends on 12 February 2021. DSHS Interim Guidance for General Population Disaster Shelters (PDF, V.2.0, released 8/26/2020) DSHS Interim Guidance for Hurricane Evacuation Transport to General Population Shelters (PDF, V.1.0, released 7/07/2020) Screening Individuals at General Population Shelters in Texas during the COVID-19 Pandemic (PDF, V.1.0, released 7/22/2020) Kontakt: Jonas Schwamborn, Tel. Due to the current situation, on-site use is limited. Am 16.04.2018 wurden im Kölner Schwimmzentrum 11 neue Kampfrichter für die Fachsparte Wasserspringen unter der Leitung vom Bildungsreferenten Patrick Rodriguez Rubio erfolgreich ausgebildet. 31. DSHS uses a proven public health tool called contact tracing to help slow and contain the spread of infectious diseases. DSHS Region 8 Coronavirus Update 11/12/2020 Dept. इस भाषा में COVID-19 की जानकारी के अनुवाद के लिए, 800-737-0617 विकल्प 4 (TRS: 711) पर कॉल करें।. The Copy Shop at the German Sport University Cologne is currently still open (opening hours: 8:00 to 16:30). If you have further questions that are not answered in the FAQs, please contact the InfoPoint via email: infopoint@­dshs-koeln.de. Schwimmzentrum DSHS in Cologne, reviews by real people. According to guidance provided by the Texas Department of State Health Services (DSHS), Texas will soon begin implementing a new definition for COVID-19 cases that has the potential to significantly and artificially increase case totals. +++ 01.04.2020 - 13:10: New corona mail hotline for general questions about summer semester 2020 +++ The German Sport University Cologne has set up a mail hotline to deal with general questions regarding corona-related uncertainties or problems in the summer semester 2020 (see "Studies, Teaching & Exams", New Corona Hotline & Compilation of contact persons for specific questions). 3.6, no. Um Übersetzungen der COVID-19-Informationen in dieser Sprache zu erhalten, rufen Sie an unter 800-737-0617 Option 4 (TRS: 711). News Schwimmsport Schwimmen Wasserball Synchronschwimmen Springen Schwimmjugend Breitensport Freizeitsport Gesundheit Aktivurlaub Schwimmsportschule In addition, the German Sport University is taking the following measures: Persons (employees, students, guest researchers and other guests such as relatives or craftsmen of external companies) who are infected with the coronavirus are not allowed to enter the area of the German Sport University (grounds and buildings) until it has been proven that the disease has healed or is no longer contagious.